|
 |
English
version
For å registrere i Cristin må du være vitenskapelig eller administrativt ansatt.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
2020
|
1. |
Ehrnstrøm, Birgitta; Kojen, June Frengen; Giambelluca, Miriam; Ryan, Liv; Moen, Siv Helen; Hu, Zhenyi; Yin, Hang; Mollnes, Tom Eirik; Damås, Jan Kristian; Espevik, Terje; Stenvik, Jørgen. TLR8 and complement C5 induce cytokine release and thrombin activation in human whole blood challenged with Gram-positive bacteria. Journal of Leukocyte Biology 2020 ;Volum 107.(4) s. 673-683 NLSH NTNU OUS STO UiO UiT
Untitled
|
|
2. |
Niyonzima, Nathalie; Bakke, Siril Skaret; Gregersen, Ida; Holm, Sverre; Sandanger, Øystein; Orrem, Hilde Lang; Sporsheim, Bjørnar; Ryan, Liv; Kong, Xiang Yi; Dahl, Tuva Børresdatter; Skjelland, Mona; Sørensen, Kirsten; Rokstad, Anne Mari A.; Yndestad, Arne; Latz, Eicke; Gullestad, Lars; Andersen, Geir Øystein; Damås, Jan Kristian; Aukrust, Pål; Mollnes, Tom Eirik; Halvorsen, Bente; Espevik, Terje. Cholesterol crystals use complement to increase NLRP3 signaling pathways in coronary and carotid atherosclerosis. EBioMedicine 2020 ;Volum 60:102985. s. 1-13 NLSH NTNU OUS STO UiO UiT
Untitled
|
2019
|
3. |
Bösl, Korbinian. Novel insights on human–virus interactions through genome–wide approaches. : Norwegian University of Science and Technology 2019 (ISBN 978-82-326-3824-6) 230 s. NTNU
Untitled
|
|
4. |
Christensen, Jacob J.; Bakke, Siril Skaret; Ulven, Stine Marie; Retterstøl, Kjetil; Henriksen, Tore; Bollerslev, Jens; Espevik, Terje; Aukrust, Pål; Halvorsen, Bente; Holven, Kirsten Bjørklund. Serum Omega-6 Fatty Acids and Immunology-Related Gene Expression in Peripheral Blood Mononuclear Cells: A Cross-Sectional Analysis in Healthy Children. Molecular Nutrition & Food Research 2019 ;Volum 63.(7) s. - NTNU OUS UiO
Untitled
|
|
5. |
Ehrnstrøm, Birgitta; Kojen, June Frengen; Moen, Siv Helen; Damås, Jan Kristian; Mollnes, Tom Eirik; Hu, Zhenyi; Yin, Hang; Espevik, Terje; Stenvik, Jørgen. Toll-like receptor 8 senses bacteria in human whole blood. International conference on molecular mechanisms of inflammation; 2019-06-03 - 2019-06-06 NTNU UiO
Untitled
|
|
6. |
Espevik, Terje. Cholesterol crystals use complement to increase NLRP3 signalling pathways in atherosclerosis. 12th International Conference on Complement Therapeutics; 2019-06-12 - 2019-06-17 NTNU
Untitled
|
|
7. |
Espevik, Terje. Phagocytosis and phagocytic signaling for antibacterial defence. Invited lecture at Gøteborg University; 2019-04-27 - 2019-04-27 NTNU
Untitled
|
|
8. |
Flo, Trude Helen; Espevik, Terje. Betennelse – et tveegget sverd for helse og sykdom. Adresseavisa [Avis] 2019-06-05 NTNU
Untitled
|
|
9. |
Gravastrand, Caroline S.; Skjesol, Astrid; Yurchenko, Mariya; Jakovljev, Aleksandra; Afset, Jan Egil; Espevik, Terje; Husebye, Harald. FIP2 regulates inflammatory cell death in human macrophages. Seeing is Believing - Imaging the Molecular Processes of Life; 2019-10-09 - 2019-10-12 NTNU
Untitled
|
|
10. |
Gravastrand, Caroline S.; Skjesol, Astrid; Yurchenko, Mariya; Jakovljev, Aleksandra; Afset, Jan Egil; Espevik, Terje; Husebye, Harald. FIP2 regulates inflammatory cell death in macrophages. EMBO workshop, Cell death in immunity and inflammation; 2019-10-06 - 2019-10-09 NTNU
Untitled
|
|
11. |
Gravastrand, Caroline S.; Steinkjer, Bjørg; Halvorsen, Bente; Landsem, Anne; Skjelland, Mona; Jacobsen, Eva Astrid; Woodruff, Trent M.; Lambris, John D.; Mollnes, Tom Eirik; Brekke, Ole-Lars; Espevik, Terje; Rokstad, Anne Mari. Cholesterol Crystals Induce coagulation Activation through Complement-Dependent Expression of Monocytic Tissue Factor. Journal of Immunology 2019 ;Volum 203.(4) s. 853-863 NLSH NTNU OUS STO UiO UiT
Untitled
|
|
12. |
Gravastrand, Caroline S.; Steinkjer, Bjørg; Halvorsen, Bente; Landsem, Anne; Skjelland, Mona; Jacobsen, Eva Astrid; Woodruff, Trent M.; Lambris, John D.; Mollnes, Tom Eirik; Brekke, Ole-Lars; Espevik, Terje; Rokstad, Anne Mari A.. Cholesterol crystals induce thromboinflammation. Conference on molecular mechanisms in Trondheim; 2019-06-03 - 2019-06-06 NTNU OUS UiO UiT
Untitled
|
|
13. |
Lau, Corinna; McAdam, Martin Berner; Bergseth, Grete; Grevys, Algirdas; Bruun, Jack-Ansgar; Ludviksen, Judith K; Fure, Hilde; Espevik, Terje; Moen, Anders; Andersen, Jan Terje; Mollnes, Tom Eirik. NHDL, a recombinant VL/VH hybrid antibody control for IgG2/4 antibodies.. mAbs 2019 ;Volum 12:e1686319.(1) s. 1-13 NLSH NTNU OUS UiO UiT
Untitled
|
|
14. |
Lunde, Ngoc Dieu Nguyen; Gregersen, Ida; Ueland, Thor; Shetelig, Christian; Holm, Sverre; Kong, Xiang Yi; Michelsen, Annika; Otterdal, Kari; Yndestad, Arne; Broch, Kaspar; Gullestad, Lars; Nyman, Tuula Anneli; Bendz, Bjørn; Eritsland, Jan; Hoffmann, Pavel; Skagen, Karolina Ryeng; Gonçalves, Isabel; Nilsson, Jan; Grenegård, Magnus; Poreba, Marcin; Drag, Marcin; Seljeflot, Ingebjørg; Sporsheim, Bjørnar; Espevik, Terje; Skjelland, Mona; Johansen, Harald Thidemann; Solberg, Rigmor; Aukrust, Pål; Björbacka, Harry; Andersen, Geir Øystein; Halvorsen, Bente. Legumain is upregulated in acute cardiovascular events and associated with improved outcome – potentially related to anti-inflammatory effects on macrophages. Atherosclerosis 2019 s. 1-9 NTNU OUS UiO UiT
Untitled
|
|
15. |
Moen, Siv Helen; Ehrnstrøm, Birgitta; Kojen, June Frengen; Yurchenko, Mariya; Beckwith, Kai Sandvold; Afset, Jan Egil; Damås, Jan Kristian; Hu, Zhenyi; Yin, Hang; Espevik, Terje; Stenvik, Jørgen. Human Toll-like receptor 8 (TLR8) is an important sensor of pyogenic bacteria, and is attenuated by cell surface TLR signaling. Frontiers in Immunology 2019 ;Volum 10:1209.(May) s. 1-12 NTNU STO
Untitled
|
|
16. |
Moen, Siv Helen; Kojen, June Frengen; Yurchenko, Mariya; Ehrnstrøm, Birgitta; Damås, Jan Kristian; Espevik, Terje; Stenvik, Jørgen. Cell surface TLRs antagonize TLR8 signaling in monocytes via an IRAK-1 dependent mechanism. International conference of molecular mechanisms of inflammation; 2019-06-03 - 2019-06-06 NTNU
Untitled
|
|
17. |
Narverud, Ingunn; Christensen, Jacob J.; Bakke, Siril Skaret; Ulven, Stine Marie; Rundblad, Amanda; Aukrust, Pål; Espevik, Terje; Bogsrud, Martin Prøven; Retterstøl, Kjetil; Ueland, Thor; Halvorsen, Bente; Holven, Kirsten Bjørklund. Profiling of immune-related gene expression in children with familial hypercholesterolaemia. Journal of Internal Medicine 2019 s. 1-12 NTNU OUS UiO UiT
Untitled
|
|
18. |
Pilely, Katrine; Bakke, Siril Skaret; Palarasah, Yaseelan; Skjoedt, Mikkel-Ole; Bartels, Emil D.; Espevik, Terje; Garred, Peter. Alpha-cyclodextrin inhibits cholesterol crystal-induced complement-mediated inflammation: A potential new compound for treatment of atherosclerosis.. Atherosclerosis 2019 ;Volum 283. s. 35-42 NTNU
Untitled
|
|
19. |
Skjeflo, Espen Waage; Christiansen, Dorte; Landsem, Anne; Stenvik, Jørgen; Woodruff, T. M.; Espevik, Terje; Nielsen, Erik Waage; Mollnes, Tom Eirik. Phagocytosis of live and dead Escherichia coli and Staphylococcus aureus in human whole blood is markedly reduced by combined inhibition of C5aR1 and CD14. Molecular Immunology 2019 ;Volum 112. s. 131-139 NORD NLSH NTNU OUS STO UiO UiT
Untitled
|
|
20. |
Skjesol, Astrid; Yurchenko, Mariya; Bösl, Korbinian; Gravastrand, Caroline S.; Nilsen, Kaja Elisabeth; Agliano, Federica; Kim, Hera; Sporsheim, Bjørnar; Teti, Giuseppe; Stenmark, Harald; Espevik, Terje; Husebye, Harald. The TLR4 adaptor TRAM controls phagocytosis of E. coli through FIP2. 2nd Conference on Molecular Mechanisms of Inflammation; 2019-06-03 - 2019-06-06 NTNU UiO
Untitled
|
|
21. |
Skjesol, Astrid; Yurchenko, Mariya; Bösl, Korbinian; Gravastrand, Caroline S.; Nilsen, Kaja Elisabeth; Grøvdal, Lene Melsæther; Agliano, Federica; Patane, Francesco; Lentini, Germana; Kim, Hera; Teti, Giuseppe; Sharma, Aditya Kumar; Kandasamy, Richard Kumaran; Sporsheim, Bjørnar; Starheim, Kristian K.; Golenbock, Douglas T.; Stenmark, Harald; McCaffrey, Mary; Espevik, Terje; Husebye, Harald. The TLR4 adaptor TRAM controls the phagocytosis of Gram-negative bacteria by interacting with the Rab11-family interacting protein 2. PLoS Pathogens 2019 ;Volum 15:e1007684.(3) s. 1-30 NTNU OUS STO UiO
Untitled
|
|
22. |
Stenvik, Jørgen; Ehrnstrøm, Birgitta; Kojen, June Frengen; Moen, Siv Helen; Beckwith, Kai Sandvold; Giambelluca, Miriam; Afset, Jan Egil; Damås, Jan Kristian; Hu, Zhenyi; Yin, Hang; Espevik, Terje. TLR8 is a central bacterial sensor in human monocytes. International Conference on Molecular Mechanisms of Inflammation; 2019-06-03 - 2019-06-06 NTNU
Untitled
|
|
23. |
Thomas, Anub Mathew; Gerogianni, Alexandra; McAdam, Martin Berner; Fløisand, Yngvar; Lau, Corinna; Espevik, Terje; Nilsson, Per; Mollnes, Tom Eirik; Barratt-Due, Andreas. Complement component C5 and TLR molecule CD14 mediate heme-induced thromboinflammation in human blood. Journal of Immunology 2019 ;Volum 203.(6) s. 1571-1578 NLSH NTNU OUS UiO UiT
Untitled
|
2018
|
24. |
Bösl, Korbinian; Giambelluca, Miriam; Haug, Markus; Bugge, Marit; Espevik, Terje; Kandasamy, Richard Kumaran; Bergstrøm, Bjarte Aune. Coactivation of TLR2 and TLR8 in Primary Human Monocytes Triggers a Distinct Inflammatory Signaling Response. Annual Meeting Research School in Infection Biology and and Antimicrobials; 2018-10-29 - 2018-10-30 NTNU OUS STO UiO
Untitled
|
|
25. |
Bösl, Korbinian; Giambelluca, Miriam; Haug, Markus; Bugge, Marit; Espevik, Terje; Kandasamy, Richard Kumaran; Bergstrøm, Bjarte Aune. Coactivation of TLR2 and TLR8 in primary human monocytes triggers a distinct inflammatory signaling response. Frontiers in Physiology 2018 ;Volum 9.(MAY) s. 1-13 NTNU STO
Untitled
|
|
26. |
Bugge, Marit; EIde, Oda Kamilla; Solli, Helene; Kjønstad, Ingrid Fadum; Stenvik, Jørgen; Bergstrøm, Bjarte; Espevik, Terje; Nilsen, Nadra. SURFACE TOLL-LIKE RECEPTOR 3 EXPRESSION IN METASTATIC INTESTINAL EPITHELIAL CELLS INDUCES INFLAMMATORY CYTOKINE PRODUCTION AND PROMOTES INVASIVENESS. Toll 2018 Translating Innate Immunity; 2018-06-06 - 2018-06-09 NTNU STO
Untitled
|
|
27. |
Bugge, Marit; Espevik, Terje; Nilsen, Nadra. Altered Toll-Like Receptor Expression and Signaling in Colorectal Cancer Cells promotes Invasiveness. 2nd International NTNU Symposium Current and Future Clinical Biomarkers of Cancer: From diagnosis to immunotherapy – why is precision medicine so difficult?; 2018-06-14 - 2018-06-15 NTNU STO
Untitled
|
|
28. |
Christ, Anette; Günther, Patrick; Lauterbach, Mario A.R.; Duewell, Peter; Biswas, Debjani; Pelka, Karin; Scholz, Claus J.; Oosting, Marije; Haendler, Kristian; Baßler, Kevin; Klee, Kathrin; Schulte-Schrepping, Jonas; Ulas, Thomas; Moorlag, Simone J.C.F.M.; Kumar, Vinod; Park, Min Hi; Joosten, Leo A.B.; Groh, Laszlo A.; Riksen, Niels P.; Espevik, Terje; Schlitzer, Andreas; Li, Yang; Fitzgerald, Michael L.; Netea, Mihai G.; Schultze, Joachim L.; Latz, Eicke. Western Diet Triggers NLRP3-Dependent Innate Immune Reprogramming. Cell 2018 ;Volum 172.(1-2) s. 162-175.e14 NTNU
Untitled
|
|
29. |
Christensen, Jacob J.; Bakke, Siril Skaret; Ulven, Stine Marie; Retterstøl, Kjetil; Henriksen, Tore; Bollerslev, Jens; Espevik, Terje; Aukrust, Pål; Halvorsen, Bente; Holven, Kirsten Bjørklund. Association between omega 6 fatty acids and inflammation-related gene expression in PBMCs: a cross-sectional study in healthy children. Scandinavian society of atherosclerosis Research; 2018-04-11 - 2018-04-14 NTNU OUS UiO
Untitled
|
|
30. |
Ehrnström, Birgitta; Kojen, June Frengen; Moen, Siv Helen; Damås, Jan Kristian; Afset, Jan Egil; Mollnes, Tom Eirik; Hu, Zhenyi; Yin, Hang; Espevik, Terje; Stenvik, Jørgen. Toll-like Receptor 8 is a Major Bacterial Sensor in Human Monocytes and Blood. Toll 2018; 2018-06-06 - 2018-06-09 NTNU UiO
Untitled
|
|
31. |
Espevik, Terje. Microcapsules Biocompatibility. 10th Microencapsulation Training School; 2018-10-18 - 2018-10-21 NTNU
Untitled
|
|
32. |
Espevik, Terje. Phagocytic signalling for antibacterial defence. Toll2018 Editing Innate Immunity; 2018-06-06 - 2018-06-09 NTNU
Untitled
|
|
33. |
Espevik, Terje. Phagocytosis of Gram-negative bacteria requires the Toll-like receptor 4 adapter TRAM. 15th International Conference on Innate Immunity; 2018-06-18 - 2018-06-23 NTNU
Untitled
|
|
34. |
Kleveland, Ola; Ueland, Thor; Kunszt, Gabor; Bratlie, Marte; Yndestad, Arne; Broch, Kaspar; Holte, Espen; Ryan, Liv; Amundsen, Brage H.; Bendz, Bjørn; Aakhus, Svend; Espevik, Terje; Halvorsen, Bente; Mollnes, Tom Eirik; Wiseth, Rune; Gullestad, Lars; Aukrust, Pål; Damås, Jan Kristian. Interleukin-6 receptor inhibition with tocilizumab induces a selective and substantial increase in plasma IP-10 and MIP-1β in non-ST-elevation myocardial infarction. International Journal of Cardiology 2018 ;Volum 271. s. 1-7 NLSH NTNU OUS STO UiO UiT
Untitled
|
|
35. |
Landsem, Anne; Fure, Hilde; Ludviksen, Judith K; Christiansen, Dorte; Lau, Corinna; Mathisen, Monica Dammen; Bergseth, Grete; Nymo, Stig Haugset; Lappegård, Knut Tore; Woodruff, T. M.; Espevik, Terje; Mollnes, Tom Eirik; Brekke, Ole-Lars. Complement component 5 does not interfere with physiological hemostasis but is essential for Escherichia coli-induced coagulation accompanied by Toll-like receptor 4.. Clinical and Experimental Immunology 2018 NLSH NTNU OUS UiO UiT
Untitled
|
|
36. |
Lunde, Ngoc Nguyen Dieu; Gregersen, Ida; Holm, Sverre; Michelsen, Annika; Sporsheim, Bjørnar; Espevik, Terje; Solberg, Rigmor; Johansen, Harald Thidemann; Halvorsen, Bente. Platelet-derived legumain, a cysteine protease involved in atherosclerosis. Proteolytic Enzymes and Their Inhibitors Gordon Research Conference; 2018-06-03 - 2018-06-08 NTNU UiO
Untitled
|
|
37. |
Lunde, Ngoc Nguyen Dieu; Holm, Sverre; Dahl, Tuva Børresdatter; Elyouncha, Inass; Sporsheim, Bjørnar; Gregersen, Ida; Abbas, Azhar; Skjelland, Mona; Espevik, Terje; Solberg, Rigmor; Johansen, Harald Thidemann; Halvorsen, Bente. Plasma and plaques from patients with carotid atherosclerosis have increased levels of legumain. 24th Annual Scandinavian Atherosclerosis Conference; 2018-04-11 - 2018-04-14 NTNU OSTFSYK UiO
Untitled
|
|
38. |
Moen, Siv Helen; Kojen, June Frengen; Ehrnstrøm, Birgitta; Damås, Jan Kristian; Espevik, Terje; Stenvik, Jørgen. CROSSTALK OF HUMAN TLR2 AND TLR8 SIGNALING. 2nd. International NTNU Symposium on Current and Future Clinical Biomarkers of Cancer; 2018-06-14 - 2018-06-15 NTNU STO
Untitled
|
|
39. |
Moen, Siv Helen; Kojen, June Frengen; Ehrnstrøm, Birgitta; Damås, Jan Kristian; Espevik, Terje; Stenvik, Jørgen. CROSSTALK OF HUMAN TLR2 AND TLR8 SIGNALING. Toll 2018 Editing Innate Immunity; 2018-06-06 - 2018-06-09 NTNU STO
Untitled
|
|
40. |
Nejati Moharrami, Neda. Role of CD5L in control of human innate immune function. : NTNU 2018 (ISBN 978-82-326-3578-8) 184 s. Doktoravhandlinger ved NTNU(395) NTNU
Untitled
|
|
41. |
Nejati Moharrami, Neda; Tande, Erlend Bjørkøy; Ryan, Liv; Espevik, Terje; Boyartchuk, Victor. RORα controls inflammatory state of human macrophages. PLOS ONE 2018 ;Volum 13.(11) s. - NTNU STO
Untitled
|
|
42. |
Orrem, Hilde Lang; Nilsson, Per; Pischke, Søren Erik; Kleveland, Ola; Yndestad, Arne; Ekholt, Karin; Damås, Jan Kristian; Espevik, Terje; Bendz, Bjørn; Halvorsen, Bente; Gregersen, Ida; Wiseth, Rune; Andersen, Geir Øystein; Ueland, Thor; Gullestad, Lars; Aukrust, Pål; Barratt-Due, Andreas; Mollnes, Tom Eirik. IL-6 receptor inhibition by tocilizumab attenuated expression of C5a receptor 1 and 2 in non-ST-elevation myocardial infarction. Frontiers in Immunology 2018 ;Volum 9. s. - NLSH NTNU OUS STO UiO UiT
Untitled
|
|
43. |
Rokstad, Anne Mari; Gravastrand, Caroline S.; Halvorsen, Bente; Steinkjer, Bjørg; Skjelland, Mona; Jacobsen, Eva Astrid; Lambris, John D.; Mollnes, Tom Eirik; Brekke, Ole-Lars; Espevik, Terje. Cholesterol crystals induce coagulation that can be prevented by targeting complement. 11th International Conference on Complement Therapeutics; 2018-06-23 - 2018-06-25 NTNU OUS STO UiO UiT
Untitled
|
|
44. |
Skjeflo, Espen Waage; Christiansen, Dorte; Fure, Hilde; Ludviksen, Judith K; Woodruff, Trent M.; Espevik, Terje; Nielsen, Erik Waage; Brekke, Ole-Lars; Mollnes, Tom Eirik. Staphylococcus aureus-induced complement activation promotes tissue factor-mediated coagulation. Journal of Thrombosis and Haemostasis 2018 ;Volum 16.(5) s. 905-918 NORD NLSH NTNU OUS UiO UiT
Untitled
|
|
45. |
Skjesol, Astrid; Yurchenko, Mariya; Espevik, Terje; Husebye, Harald. The TLR4 adaptor TRAM controls phagocytosis of Gram-negative bacteria through TRAM and the Rab11-family interacting protein 2. Toll 2018, Editing Innate Immunity; 2018-06-06 - 2018-06-09 NTNU
Untitled
|
|
46. |
Stavik, Benedicte; Tinholt, Mari; Skjelland, Mona; Espevik, Terje; Sandset, Per Morten; Halvorsen, Bente; Iversen, Nina. Coagulation factors in human atherosclerotic plaques – a potential link to inflammation?. Eurothrombosis 2018; 2018-10-04 - 2018-10-06 NTNU OUS UiO
Untitled
|
|
47. |
Thomas, Anub Mathew; Schjalm, Camilla; Nilsson, Per; Lindenskov, Paal Helge H.; Rørtveit, Runa; Solberg, Rønnaug; Saugstad, Ola Didrik; Berglund, Magnus M.; Strömberg, Patrik; Lau, Corinna; Espevik, Terje; Jansen, Johan Høgset; Castellheim, Albert; Mollnes, Tom Eirik; Barratt-Due, Andreas. Combined Inhibition of C5 and CD14 Attenuates Systemic Inflammation in a Piglet Model of Meconium Aspiration Syndrome. Neonatology 2018 ;Volum 113.(4) s. 322-330 NLSH NTNU OUS UiO UiT NMBU
Untitled
|
|
48. |
Yurchenko, Mariya; Skjesol, Astrid; Husebye, Harald; Espevik, Terje. SLAMF1 regulates signaling via TLR4 and bacterial killing in human macrophages. Toll 2018. Editing Innate Immunity; 2018-06-06 - 2018-06-09 NTNU
Untitled
|
|
49. |
Yurchenko, Mariya; Skjesol, Astrid; Ryan, Liv; Richard, Gabriel Mary; Kandasamy, Richard Kumaran; Wang, Ninghai; Terhorst, Cox; Husebye, Harald; Espevik, Terje. SLA MF1 is required for TLR4-mediated TRAM-TRIF- dependent signaling in human macrophages. Journal of Cell Biology 2018 ;Volum 217.(4) s. 1411-1429 NTNU STO
Untitled
|
2017
|
50. |
Bakke, Siril Skaret; Aune, Marie Hjelmseth; Niyonzima, Nathalie; Pilely, Katrine; Ryan, Liv; Skjelland, Mona; Garred, Peter; Aukrust, Pål; Halvorsen, Bente; Latz, Eicke; Damås, Jan Kristian; Mollnes, Tom Eirik; Espevik, Terje. Cyclodextrin inhibits CC-induced complement activation. the 16th European Meeting on Complement in Human Disease; 2017-09-08 - 2017-09-12 NTNU UiO
Untitled
|
Vis neste liste
|