Current Research Information SysTem In Norway
 
 

 English version


 
Hovedside
Forskningsresultater/NVI
Forskere
Prosjekter
Forskningsenheter
Logg inn
Om Cristin
 
 
   
Eksporter til


Viser treff 1-43 av 43

2020
1 Schmidt-Melbye, Inger Hesjevoll; Kleveland, Anne Karine.
Fra Argentina til Norge…og Norge. Kunnskap:kaffe; 2020-02-26 - 2020-02-26
NTNU Untitled
 
2019
2 Kleveland, Anne Karine.
Blandingsspråk og eye dialect: leseropplevelser i møtet med det rareste språket i norsk litteratur fra 2000-tallet. Flerspråkig litteratur och läsaren / Multilingual Literature and The Reader; 2019-03-07 - 2019-03-09
NTNU Untitled
 
3 Kleveland, Anne Karine.
Empowering languages and disempowering the narrator: Multilingualism as a poetic tool. Multilingual literatures: Interdisciplinary Conference; 2019-07-17 - 2019-07-19
NTNU Untitled
 
4 Kleveland, Anne Karine.
Encuentro con Juan Gabriel Vásquez. Encuentro con Juan Gabriel Vásquez. Presentasjon og faglig samtale med forfatteren; 2019-03-12
NTNU Untitled
 
5 Kleveland, Anne Karine.
Kjartan Fløgstad’s Pampa Unión: A travel on the border of languages in Latin America. I: The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders: Multilingualism in Northern European Literature. Routledge 2019 ISBN 9780367203153. s. 101-113
NTNU Untitled
 
6 Kleveland, Anne Karine.
La narcocultura, når virkeligheten overgår fiksjonen. Mexicansk narkokultur i Kjartan Fløgstads roman Nordaustpassasjen. Beijing TRH 2019 (7) s. 63-75
NTNU Untitled
 
7 Kleveland, Anne Karine.
LITERATURAS MULTILINGÜES: RAÍCES E INQUIETUDES PARA EL SIGLO XXI. Clase invitada para la escuela de doctorado de la Facultad de Filología; 2019-10-16
NTNU Untitled
 
8 Kleveland, Anne Karine; Fløgstad, Kjartan.
Forfattermøte med Kjartan Fløgstad. Foredrag med Kjartan Fløgstad og faglig samtale mellom Fløgstad og Anne Karine Kleveland; 2019-04-05
NTNU Untitled
 
9 Kleveland, Anne Karine; Schmidt-Melbye, Inger Hesjevoll.
Translated and then revised: the journey of Julio Cortázar’s texts from Argentina to Norway and Norway. Literary Citizenship; 2019-09-25 - 2019-09-27
NTNU Untitled
 
10 Kleveland, Anne Karine; Vik, Alissa.
Forfattermøte med Juan Gabriel Vásquez på Litteraturhuset i Trondheim. Podcast. Litteraturhuset i Trondheims nettsider [Internett] 2019-03-13
NTNU UiB Untitled
 
11 Vik, Alissa; Kleveland, Anne Karine.
Juan Gabriel Vásquez - Mellom fiksjon og virkelighet i colombiansk historie. NTNU Samfunn, språk og kultur blogg 2019
NTNU UiB Untitled
 
2018
12 Kleveland, Anne Karine.
Compendio SPA1301 Literatura hispánica / Spanskspråklig litteratur. NTNU, Trondheim: NTNU Universitetsbiblioteket 2018 425 s.
NTNU Untitled
 
13 Kleveland, Anne Karine.
Dai swummen vitaut nåkon. Flerspråklighet er ikke (bare) tull hos Kjartan Fløgstad. Kunnskapskaffe på biblioteket; 2018-09-27
NTNU Untitled
 
14 Kleveland, Anne Karine.
Kompendium SPA1401 Latinamerikansk kultur og historie / Cultura e historia latinoamericana. NTNU, Trondheim: NTNU Universitetsbiblioteket 2018 475 s.
NTNU Untitled
 
15 Kleveland, Anne Karine.
Spansk språk i norsk litteratur: Flerspråklighet i Kjartan Fløgstads forfatterskap. Spansk litteratur- og kulturuke; 2018-05-23 - 2018-05-23
NTNU Untitled
 
2017
16 Kleveland, Anne Karine.
Den hemmelege jubelen i denne forma. Spanskspråklig kultur og flerspråklighet i Kjartan Fløgstads forfatterskap. Trondheim: NTNU Grafisk senter 2017 (ISBN 978-82-326-2357-0) 322 s.
NTNU Untitled
 
17 Schmidt-Melbye, Inger Hesjevoll; Kleveland, Anne Karine.
Å frigjera seg linje for linje- Gjendiktning og kulturpolitikk i to norske oversettelser av Julio Cortázars "Continuidad de los Parques". Forskningsseminar; 2017-12-06 - 2017-12-06
NTNU Untitled
 
2016
18 Kleveland, Anne Karine.
Overcoming Otherness: Kjartan Fløgstad’s travels on the border of languages in Pampa Unión. B/ordering multilingualism in literature; 2016-08-24 - 2016-08-26
NTNU Untitled
 
2015
19 Kleveland, Anne Karine.
Network meeting. Inverted Runes: New Perspectives on Literary Translingualism; 2015-09-04 - 2015-09-05
NTNU Untitled
 
20 Kleveland, Anne Karine.
'Your multilingual business friend might make you a better reader' : multilingualism and song lyrics in Kjartan Fløgstad's prose. I: Cultural mélange in aesthetic practices. Fagbokforlaget 2015 ISBN 978-82-450-1721-2. s. 171-188
NTNU Untitled
 
2014
21 Kleveland, Anne Karine.
Juliane Prade (Ed.), (M)Other Tongues: Literary Reflexions on a Difficult Distinction. l’Université Paris-Est, Frankrike: Quaderna 2014 5 s.
NTNU Untitled
 
22 Kleveland, Anne Karine; Grønn, Berit; Hermoza Rigal, Lucy.
Lingua Planet : Spansk tekstsamling. Aschehoug & Co 2014 (ISBN 9788203348365) 96 s.
HIOF NTNU Untitled
 
2013
23 Kleveland, Anne Karine.
El nadador hacia la totalidad: El uso del español en la prosa del escritor noruego Kjartan Fløgstad. XVIII Congreso Internacional de la Asociación Internacional de Hispanistas; 2013-07-15 - 2013-07-20
NTNU Untitled
 
24 Kleveland, Anne Karine.
La narcocultura, når virkeligheten overgår fiksjonen. NorLits Konferanse 2013. Litteratur og terror. Valden, politikken, estetikken.; 2013-08-22 - 2013-08-24
NTNU Untitled
 
25 Kleveland, Anne Karine.
Multilingual Song Lyrics in Kjartan Fløgstad’s novel Nordaustpassasjen. Cultural Mélange in Aesthetic Expressions; 2013-02-11 - 2013-02-12
NTNU Untitled
 
26 Kleveland, Anne Karine.
Multilingual Song Lyrics in Kjartan Fløgstad’s Prose. The Poetics of Multilingualism - La Poétique du plurilinguisme; 2013-04-04 - 2013-04-06
NTNU Untitled
 
2012
27 Grønn, Berit; Kleveland, Anne Karine; Lønn, Cecilie; Rodríguez, Rafael.
Lingua Planet Spansk. Aschehoug Forlag Oslo 2012
HIOF NTNU Untitled
 
28 Kleveland, Anne Karine.
Compendio SPA1301 Literatura hispánica / Spanskspråklig litteratur 2012. Tapir Akademisk Forlag 2012 300 s.
NTNU Untitled
 
29 Kleveland, Anne Karine.
Y el júbilo secreto de esta forma: las huellas de Julio Cortázar en la obra del escritor noruego Kjartan Fløgstad. I: Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH. Vol VI. Asociación Internacional de Hispanistas 2012 ISBN 9788878062009. s. -
NTNU Untitled
 
2011
30 Hesjevoll, Inger; Kleveland, Anne Karine; Nordland, Bettina; Nes Skrede, Silje.
"It's not only only- oversettelse i farta": Stand på Researchers' night. Researchers' night 2011; 2011-09-23 - 2011-09-23
NTNU Untitled
 
31 Kleveland, Anne Karine.
El corrido mexicano antes y ahora: de la Revolución a la narcoguerra. Faglærerutveksling Georg-August-Universität Göttingen; 2011-11-22 - 2011-11-22
NTNU Untitled
 
32 Kleveland, Anne Karine.
Flerspråklighetens funksjoner i Kjartan Fløgstads forfatterskap. Faglærerutveksling Georg-August-Universität Göttingen; 2011-11-24 - 2011-11-24
NTNU Untitled
 
33 Kleveland, Anne Karine.
Juan Rulfo y la Revolución Mexicana. Faglærerutveksling Georg-August-Universität Göttingen; 2011-11-24 - 2011-11-24
NTNU Untitled
 
34 Kleveland, Anne Karine.
Las funciones de la lengua española en la obra del escritor noruego Kjartan Fløgstad: el multilingüismo y la traducción. XVIII Congreso de romanistas escandinavos; 2011-08-08 - 2011-08-12
NTNU Untitled
 
2010
35 Kleveland, Anne Karine.
Kompendium SPA1402 Spansk kultur og historie. Tapir Akademisk Forlag 2010 200 s.
NTNU Untitled
 
36 Kleveland, Anne Karine.
Las huellas de Julio Cortázar en la obra del escritor noruego Kjartan Fløgstad. XVII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas; 2010-07-19 - 2010-07-24
NTNU Untitled
 
37 Kleveland, Anne Karine.
Two for the Price of One: Kjartan Fløgstad Writing and Translating Within the Same Work. Author-Translator Conference; 2010-06-28 - 2010-07-01
NTNU Untitled
 
38 Nordland, Bettina; Kleveland, Anne Karine; Hesjevoll, Inger; Nes Skrede, Silje.
"It's not only only- oversettelse i farta": Stand på "Researchers' Night". Researchers' Night; 2010-09-30 - 2010-09-30
NTNU Untitled
 
2009
39 Kleveland, Anne Karine.
Kompendium SPA1103 Spanske tekster. Tapir Akademisk Forlag 2009 70 s.
NTNU Untitled
 
40 Kleveland, Anne Karine.
Kompendium SPA1401 Latinamerikansk kultur og historie. Tapir Akademisk Forlag 2009 350 s.
NTNU Untitled
 
2008
41 Kleveland, Anne Karine.
Enseñanza de la mención lengua, cultura y sociedad en la escuela secundaria noruega. Etterutdanningskurs for lærere; 2008-12-10
NTNU Untitled
 
2003
42 Kleveland, Anne Karine.
Vino viejo en odres nuevos. La Oveja negra y demás fábulas de Augusto Monterroso. Literatura Mexicana 2003 ;Volum XIV.(1) s. 161-207
NTNU Untitled
 
2002
43 Kleveland, Anne Karine.
Augusto Monterroso y la fábula en la literatura contemporánea. América Latina Hoy 2002 ;Volum 30. Suppl. abril s. 119-155
NTNU Untitled