2023
|
1. |
Johnsen, Åse. Bruk av tolk i rettssalen - kvalitet og samarbeid. Frokostseminar Oslo Tingrett; 2023-09-27 UiB
Untitled
|
|
2. |
Johnsen, Åse. Comunicación en entorno multilingües, con especial atención a la interpretación en casos de víctimas de tortura/violencia sexual y para determinados profesionales como pueden ser psicólogos o personal sanitario.. Actividad Interdisciplinar "Investigar sobre salud mental y violencia sexual en entornos multilingües y multuculturales"; 2023-03-27 - 2023-03-27 UiB
Untitled
|
|
3. |
Johnsen, Åse. Las cualificaciones formales de los intérpretes y la interacción en los juicios. Un caso de Noruega.. 8th International Conference on PSIT/Public Service Interpretation and Translation; 2023-03-22 - 2023-03-24 UiB
Untitled
|
|
4. |
Johnsen, Åse. Rettstolking - kvalitet og samarbeid. Seminar for tolkeavdelingen ved IMDi; 2023-11-07 - 2023-11-07 UiB
Untitled
|
|
5. |
Johnsen, Åse. Samspill mellom juridiske aktører og tolker. STRAFFERETTSTORSDAG; 2023-12-14 - 2023-12-14 HVL UiB
Untitled
|
|
6. |
Johnsen, Åse. Samspillet mellom juridiske aktører og tolker i norske rettssaler. Kritisk juss 2023 ;Volum 49.(3) s. 141-164 HVL UiB
Untitled
|
|
7. |
Johnsen, Åse; Urdal, Gro Hege Saltnes. Challenges in the market - from the perspectives of qualified interpreters. Nordic seminar of Interpreter Trainers; 2023-11-30 - 2023-12-01 HVL UiB
Untitled
|
|
8. |
Johnsen, Åse; Urdal, Gro Hege Saltnes; Puka-Jazdzyk, Maria. To what extent does education contribute to the development of professional identity?. 8th International Conference on PSIT/Public Service Interpretation and Translation; 2023-03-22 - 2023-03-24 UiB HVL
Untitled
|
2022
|
9. |
Alvstad, Cecilia; Johnsen, Åse. Continuity of Texts: Metafiction in a Cortazar Short Story and its Swedish Translation. Слово.ру: Балтийский акцент 2022 ;Volum 13.(1) s. 99-114 HIOF UiB
Untitled
|
|
10. |
Johnsen, Åse. Ideology and Interpretation in Children's illustrated books: Jostein Gaarder's De Gule Dvergene (The Yellow Dwarves) and its Spanish version.. Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil 2022 UiB
Untitled
|
|
11. |
Johnsen, Åse. La interpretación en los Servicios Públicos. Diseño de un curso para cubrir la brecha entre intérpretes sin formación y el aula.. First Arqus International Conference on Translation and Interpreting Studies ; 2022-04-07 - 2022-04-08 UiB
Untitled
|
|
12. |
Johnsen, Åse. La traducción literaria - cambios entre el texto origen y el texto meta.. Gjesteforelesning; 2022-03-04 - 2022-03-04 UiB
Untitled
|
|
13. |
Johnsen, Åse. Ny tolkelov, et skritt nærmere fullverdig profesjon?. Khrono.no 2022 UiB
Untitled
|
|
14. |
Johnsen, Åse. Rart at Norge ikke satser mer på fremmedspråk. Khrono.no 2022 UiB
Untitled
|
|
15. |
Johnsen, Åse. The interpreter’s role as coordinator of the dance for three in the courtroom. EST2022 Congress; 2022-06-22 - 2022-07-23 UiB
Untitled
|
2021
|
16. |
Johnsen, Åse. Textos multilingües en la traducción literaria. Webinar "Textos multilingües en la traducción literaria"; 2021-03-10 - 2021-03-10 UiB
Untitled
|
2020
|
17. |
Johnsen, Åse. Oversettelse av flerspråklige tekster. Faglig pedagogisk dag; 2020-01-31 - 2020-01-31 UiB
Untitled
|
|
18. |
Johnsen, Åse. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao de Junot Díaz en lenguas escandinavas. Meta : Journal des traducteurs 2020 ;Volum 64.(3) s. 580-599 UiB
Untitled
|
2019
|
19. |
Johnsen, Åse. La autocorrección de las formas verbales en estudiantes noruegos de ELE.. ANPE7 - Asociación noruega de profesores de español. VII Congreso; 2019-09-20 - 2019-09-22 UiB
Untitled
|
2018
|
20. |
Johnsen, Åse. Hvordan evaluere en oversatt tekst?. Hvordan skrive om oversettelse; 2018-02-08 - 2018-02-08 UiB
Untitled
|
|
21. |
Johnsen, Åse. Tolking og rollekonflikter. Fagdag Etat for inkludering, Bergen Kommune; 2018-02-02 - 2018-02-02 UiB
Untitled
|
2017
|
22. |
Johnsen, Åse. Oversettelse av flerspråklige tekster. Oversatt, men ikke oversett; 2017-04-25 UiB
Untitled
|
|
23. |
Johnsen, Åse; Eide, Liv. Markedsføringen av norske studiereiser til Cuba. I: Norge i Latin-Amerika: Forbindelser og forestillinger. Cappelen Damm Akademisk 2017 ISBN 9788202548483. UiB
Untitled
|
2016
|
24. |
Eide, Liv; Johnsen, Åse. Fra solidaritetsbrigade til ego-trip? Norske charterstudier til Cuba.. NORLARNET Conference 2016; 2016-09-01 - 2016-09-02 UiB
Untitled
|
|
25. |
Johnsen, Åse; Eide, Liv. "Charter studies" - the case of Norwegian students in Cuba. Ways if seeing, ways of being: Representing the voices of Tourism"; 2016-06-23 - 2016-06-23 UiB
Untitled
|
2015
|
26. |
Eide, Liv; Johnsen, Åse. Hvordan skal Cuba selges i fremtiden?. Dagens næringsliv 2015 UiB
Untitled
|
|
27. |
Johnsen, Åse. Rettstolking og rettssikkerhet i et norsk perspektiv. FLEKS - Scandinavian Journal of Intercultural Theory and practice 2015 ;Volum 2.(1) s. - UiB
Untitled
|
|
28. |
Johnsen, Åse. Språkpakken, UiB og UH-nett Vest. Et konkret eksempel på samarbeid om fremmedspråk i lærerutdanningen. Humaniora - Tilbake til framtida; 2015-05-11 - 2015-05-11 UiB
Untitled
|
|
29. |
Johnsen, Åse; Clausen, Helene Balslev; Carmen, Cortez Zaborras. El discurso de instituciones, empresas y viajeros. Del texto al turismo y del turismo al texto. Peter Lang Publishing Group 2015 (ISBN 978-3-631-65118-6) 226 s. UiB
Untitled
|
|
30. |
Johnsen, Åse; Clausen, Helene Balslev; Carmen, Cortez Zaborras. Introducción. I: El discurso de instituciones, empresas y viajeros. Del texto al turismo y del turismo al texto. Peter Lang Publishing Group 2015 ISBN 978-3-631-65118-6. s. 7-12 UiB
Untitled
|
|
31. |
Johnsen, Åse; Eide, Liv. Exotismo, estetización y excepcionalidad. Cuba en los textos turísticos noruegos. I: El discurso de instituciones, empresas y viajeros. Del texto al turismo y del turismo al texto. Peter Lang Publishing Group 2015 ISBN 978-3-631-65118-6. s. 75-104 UiB
Untitled
|
2014
|
32. |
Alvstad, Cecilia; Johnsen, Åse. La traducción de la literatura infantil y juvenil: Presentación. TRANS. Revista de Traductología 2014 ;Volum 18. s. 11-14 UiO UiB
Untitled
|
|
33. |
Alvstad, Cecilia; Johnsen, Åse. Presentación. TRANS. Revista de Traductología 2014 (18) s. 11-14 UiB UiO
Untitled
|
|
34. |
Eide, Liv; Johnsen, Åse. Exotismo, estetización y excepcionalidad. Cuba en los textos de turismo. Faglig pedagogisk dag; 2014-02-07 - 2014-02-07 UiB
Untitled
|
|
35. |
Johnsen, Åse. "La autocorrección en el proceso de escritura en estudiantes noruegos de ELE". I Congreso Internacional sobre la enseñanza de la gramática; 2014-02-27 - 2014-02-28 UiB
Untitled
|
|
36. |
Johnsen, Åse. La traducción de los diminutivos a las lenguas escandinavas. ROM14 El XIX Congreso de romanistas escandinavos; 2014-08-12 - 2014-08-15 UiB
Untitled
|
|
37. |
Johnsen, Åse. Revision and cohesion in translation. Translation and Interpreting Studies 2014 ;Volum 9.(1) s. 70-87 UiB
Untitled
|
|
38. |
Johnsen, Åse; Alvstad, Cecilia. Imágenes de Cuba en Noruega: textos para turistas. Temas 2014 s. 35-42 UiB UiO
Untitled
|
|
39. |
Johnsen, Åse; Eide, Liv. Cuba: Eksotisk, erotisk, estetisk, eksepsjonelt. Norsk sakprosafestival; 2014-11-22 - 2014-11-22 UiB
Untitled
|
2013
|
40. |
Alvstad, Cecilia; Johnsen, Åse. Continuidad de los textos: Metaficción en un cuento de Cortázar y en su traducción sueca. Meta : Journal des traducteurs 2013 ;Volum 57.(3) UiO UiB
Untitled
|
|
41. |
Drange, Eli-Marie D.; Johnsen, Åse. Investigación en la didáctica del español como lengua extranjera. Biblioteca virtual - RedELE 2013 UIA UiB
Untitled
|
|
42. |
Johnsen, Åse. "Vil vise dei som set om". På Høyden, http://nyheter.uib.no/?modus=vis_nyhet&id=53490 [Avis] 2013-09-10 UiB
Untitled
|
|
43. |
Johnsen, Åse. VOCES Y AGENTES EN EL PROCESO DE TRADUCCIÓN. Gjesteforelesning; 2013-11-11 - 2013-11-11 UiB
Untitled
|
|
44. |
Johnsen, Åse; Eide, Liv. Cuba como destino turistíco. Del texto al turismo y del turismo al texto; 2013-09-11 - 2013-09-13 UiB
Untitled
|
|
45. |
Myrvold, Pernille; Johnsen, Åse. Språk- og kulturkompetanse i en globalisert verden. "Felles fremtid" - Utdanning - Miljø - Solidaritet; 2013-11-27 - 2013-11-27 UiB
Untitled
|
2012
|
46. |
Johnsen, Åse; Alvstad, Cecilia. La presentación de Cuba en folletos turísticos. Comparación entre Noruega y España. Text-Tourism-Text; 2012-10-18 - 2012-10-19 UiB UiO
Untitled
|
|
47. |
Johnsen, Åse. Rettstolking og rettssikkerhet i et norsk perspektiv. Translatørdagen; 2012-10-27 - 2012-10-27 UiB
Untitled
|
|
48. |
Johnsen, Åse; Alvstad, Cecilia. Imágenes de Cuba en folletos turísticos noruegos. Text Tourism Text; 2012-10-18 - 2012-10-19 UiB UiO
Untitled
|
|
49. |
Johnsen, Åse; Drange, Eli-Marie Danbolt. "Investigación en la didáctica de ELE en Noruega". IV Congreso Nacional de ANPE-Norge; 2012-09-19 - 2012-09-21 UIA UiB
Untitled
|
2011
|
50. |
Johnsen, Åse; Alvstad, Cecilia. Imágenes de Cuba en Noruega. KIK-Cuba 2011; 2011-08-29 - 2011-08-30 UiB UiO
Untitled
|