Current Research Information SysTem In Norway
 
 

 English version


 
Hovedside
Forskningsresultater/NVI
Forskere
Prosjekter
Forskningsenheter
Logg inn
Om Cristin
 
 
   
Eksporter til


Viser treff 1-50 av 93 << Forrige 1 2    Neste >>

2019
1 Johnsen, Lars Gunnarsønn Bagøien; Behrens, Bergljot.
Presens partisipp i norsk. Originale og oversatte tekster. MONS 2019; 2019-11-27 - 2019-11-27
NB UiO Untitled
 
2018
2 Behrens, Bergljot.
Access to internalized grammar in L2 and translation. IATIS 2018; 2018-07-03 - 2018-07-06
UiO Untitled
 
2017
3 Behrens, Bergljot.
Processing possessives in translation between unequal systems. An exploratory study. Oslo Studies in Language (OSLa) 2017 ;Volum 9.(2) s. 105-136
UiO Untitled
 
4 Behrens, Bergljot; Pitz, Anneliese Pauline; Helland, Hans Petter; Fabricius-Hansen, Cathrine.
Introduction to Possessives in L2 and translation: basic principles and empirical findings.. Oslo Studies in Language (OSLa) 2017 ;Volum 9.(2) s. 1-2
UiO Untitled
 
5 Pitz, Anneliese Pauline; Behrens, Bergljot; Bott, Oliver; Solstad, Torgrim; Hörnig, Robin; Fabricius-Hansen, Cathrine.
An empirical L2 perspective on possessives: German/Norwegian. Oslo Studies in Language (OSLa) 2017 ;Volum 9.(2) s. 41-74
UiO Untitled
 
2016
6 Behrens, Bergljot.
Process based translation studies. Research Visit, Universidade Federal do Minas Gerais; 2016-10-27
UiO Untitled
 
7 Behrens, Bergljot.
Processing Possessives in English-Norwegian Translation.. SPROSS arbeidsseminar; 2016-12-05 - 2016-12-07
UiO Untitled
 
8 Behrens, Bergljot.
Product based translation studies. Research Visit, Federal University of Minas Gerais; 2016-10-22 - 2016-11-15
UiO Untitled
 
9 Behrens, Bergljot.
Researching procedural information in translation: an evaluation. Research Visit, Universidade federal de Minas Gerais; 2016-11-10
UiO Untitled
 
10 Behrens, Bergljot.
Restructuring processes in Translation. International Symposium on Translation and Cognition; 2016-04-27 - 2016-04-29
UiO Untitled
 
11 Behrens, Bergljot.
SPROSS (språklig prosessering) - forskning på leseforståelse i L2 og oversettelse til L1. Flermetodeseminar, USIT, UiO; 2016-01-15
UiO Untitled
 
12 Behrens, Bergljot.
Syntactic representations in translation into L1. INESS Workshop: Reaching out to Users; 2016-06-15 - 2016-06-16
UiO Untitled
 
13 Behrens, Bergljot.
The translation task - what's holding the translator up?. First South African Inter-University Translation and Interpreting Conference; 2016-10-10 - 2016-10-13
UiO Untitled
 
2015
14 Behrens, Bergljot.
The Task of Structuring Information in Translation. I: New Directions in Empirical Translation Research. Springer 2015 ISBN 978-3-319-20357-7. s. 290-306
UiO Untitled
 
15 Behrens, Bergljot; Bangalore, Srinivas; Schaeffer, Moritz; Carl, Michael; Heilmann, Arndt; Sturm, Annegret.
Syntactic Variance and Priming Effects in Translation. I: New Directions in Empirical Translation Research. Springer 2015 ISBN 978-3-319-20357-7. s. 222-256
UiO Untitled
 
16 Behrens, Bergljot; Schaeffer, Moritz; Sturm, Annegret; Heilmann, Arndt.
The Role of Syntactic Choices in translation and post-editing. Translation Spaces 2015
UiO Untitled
 
2014
17 Behrens, Bergljot.
Gazing at the Source text i translation - what's going on?. Corpus Lingusitc Group December Seminar; 2014-12-09
UiO Untitled
 
18 Behrens, Bergljot.
Nominalization: a case study of linguistic text Conventions in comparable and parallel texts: English and Norwegian. Oslo Studies in Language (OSLa) 2014 ;Volum 6.(1) s. 1-18
UiO Untitled
 
19 Behrens, Bergljot.
Review of Hansen-Schirra Silvia, Stella Neumann and Erich Steiner (eds.) Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German. Functions of language 2014 ;Volum 21.(2) s. 239-247
UiO Untitled
 
20 Behrens, Bergljot.
Translating - What's holding you up?. invited guest lecture; 2014-11-12
UiO Untitled
 
21 Behrens, Bergljot.
Translation Research at the University of Oslo. Research seminar; 2014-06-05
UiO Untitled
 
22 Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine; Frazier, Lyn.
Pairing Form and Meaning in English and Norwegian: Conjoined VPs or Conjoined Clauses?. I: Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Springer Publishing Company 2014 ISBN 978-3-319-05674-6.
UiO Untitled
 
23 Behrens, Bergljot; Hemforth, Barbara; Mertins, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine.
Understanding Coordinate Clauses: A cross-linguistic experimental Approach. I: Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Springer Publishing Company 2014 ISBN 978-3-319-05674-6.
UiO Untitled
 
24 Behrens, Bergljot; Pitz, Anneliese Pauline.
Fantastiske Absolutter -Absolutt Fantastisk. I: Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l'occasion de ses soixante-cinq ans. Novus Forlag 2014 ISBN 978-82-7099-753-4. s. 157-185
UiO Untitled
 
25 Borthen, Kaja; Hemforth, Barbara; Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine; Mertins, Barbara.
Referring expressions in speech reports. I: Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Springer Publishing Company 2014 ISBN 978-3-319-05674-6. s. 111-142
NTNU UiO Untitled
 
26 Solfjeld, Kåre; Behrens, Bergljot.
Discourse role guiding clause type and position in translation. Corpora and Language in Use 2014 ;Volum Monographs 1. s. 267-296
HIOF UiO Untitled
 
2013
27 Behrens, Bergljot.
Kontrastiv og translatologisk språkforskning. Smaksprøver på språkforskning ved ILOS; 2013-02-25
UiO Untitled
 
28 Behrens, Bergljot; Flecken, Monique; carroll, mary.
On the Use of Progressive Aspect in Dutch, Norwegian and German. Journal Of Germanic Linguistics 2013 ;Volum 25.(2) s. 95-136
UiO Untitled
 
29 Behrens, Bergljot; Flecken, Monique; carroll, mary.
Progressive Attraction- On the Use and Grammaticalization of Progressive Aspect in Dutch, Norwegian, and German. Journal Of Germanic Linguistics 2013 ;Volum 25.(2) s. 95-136
UiO Untitled
 
2012
30 Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine; Solfjeld, Kåre.
Competing structures: the discourse perspective. I: Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter 2012 ISBN 978-3-11-028586-4. s. 179-225
HIOF UiO Untitled
 
31 Behrens, Bergljot; Schmiedtová, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine; Hemforth, Barbara.
Understanding coordinate clauses in Czech, English, German, and Norwegian. ICNGL 11; 2012-04-17 - 2012-04-20
UiO Untitled
 
32 Fabricius-Hansen, Cathrine; Behrens, Bergljot; Clifton Jr, Charles; Frazier, Lyn.
Pairing form and meaning in English and Norwegian: Conjoined VPs or conjoined clauses?. ICNGL 11; 2012-04-17 - 2012-04-20
UiO Untitled
 
33 Haug, Dag Trygve Truslew; Fabricius-Hansen, Cathrine; Behrens, Bergljot; Helland, Hans Petter.
Open adjuncts: degrees of event integration. I: Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter 2012 ISBN 978-3-11-028586-4. s. 131-178
UiO Untitled
 
34 Hemforth, Barbara; Borthen, Kaja; Schmiedtová, Barbara; Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine.
Referring expressions in direct and indirect speech in Czech, English, German, and Norwegian. ICNGL 11; 2012-04-17 - 2012-04-20
NTNU UiO Untitled
 
2011
35 Behrens, Bergljot.
Expository texts and norms in translation. Aspects of Translation: An international Symposium; 2011-03-10 - 2011-03-11
UiO Untitled
 
36 Behrens, Bergljot.
Fremmedgjøring i oversettelse -et litterært og et lingvistisk perspektiv. PhD-seminar i oversettelsesstudier; 2011-09-12 - 2011-09-12
UiO Untitled
 
37 Behrens, Bergljot; Schmiedtová, Barbara.
Achievement of Written Narrative Competence in L2: Comparing German and Norwegian Learners of English. International Symposium on Bilingualism; 2011-06-15 - 2011-06-18
UiO Untitled
 
38 Behrens, Bergljot; Schmiedtová, Barbara; Hemforth, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine.
Understanding coordinate clauses: a cross-linguistic experimental approach. "Meaning and Understanding Across Languages"; 2011-06-06 - 2011-06-08
UiO Untitled
 
2010
39 Behrens, Bergljot.
Kompensasjon i oversettelse. Instituttseminar, ILOS, Universitetet i Oslo; 2010-01-28 - 2010-01-28
UiO Untitled
 
40 Behrens, Bergljot.
Syntax at play with discourse relations. MAD2010; 2010-03-17
UiO Untitled
 
41 Solfjeld, Kåre; Behrens, Bergljot.
Syntactic form at play with discourse relations. I: Proceedings from Multidisciplinary Approaches to Discourse, MAD 2010, Moissac. Toulouse: University of Toulouse 2010 s. 10-
HIOF UiO Untitled
 
42 Solfjeld, Kåre; Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine.
Syntactic form at play with discourse relations. Signalling text organisation, Multidisciplinary Approaches to Discourse MAD 2010; 2010-03-20 - 2010-03-20
HIOF UiO Untitled
 
2009
43 Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine.
Introduction to contributions in Structuring information in discourse: the explicit/implicit dimension. Oslo Studies in Language (OSLa) 2009 ;Volum 1.(1) s. 2-16
UiO Untitled
 
44 Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine.
The relation Accompanying Circumstance across Languages. I: Contrasting Meaning in Languages of the East and West. Peter Lang Publishing Group 2009 ISBN 978-3-03911-886-1. s. 531-551
UiO Untitled
 
45 Behrens, Bergljot; Solfjeld, Kåre.
Discourse role guiding clause type and relative position in translation. Linguistic and Psycholinguistic Approaches to text Structuring; 2009-09-20 - 2009-09-23
UiO Untitled
 
46 Solfjeld, Kåre; Behrens, Bergljot.
Discourse role guiding translation choice. Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring, LPST09; 2009-09-21 - 2009-09-23
HIOF UiO Untitled
 
2008
47 Behrens, Bergljot.
Explaining advanced L2: Discourse properties of cordinating conjunction in English L1 and advanced L2. I: Linearization and Segmentation in Discourse Multidisciplinary Approaches to Discourse 2008. : Dep of Literature, Area studies and European Languages 2008 s. 17-31
UiO Untitled
 
48 Behrens, Bergljot.
"Hun er ute og padler" - a spatial progressive?. Askeladden opening conference; 2008-06-24 - 2008-06-25
UiO Untitled
 
49 Behrens, Bergljot.
Linearization of narrative in English L1 and advanced L2. Coordinating structure. Multidisciplinary Aproaches to Discourse; 2008-02-21 - 2008-02-23
UiO Untitled
 
50 Fabricius-Hansen, Cathrine; Behrens, Bergljot.
Expository texts. Language-specific perspectivation in language production; 2008-05-22 - 2008-05-26
UiO Untitled
 
    Vis neste liste