Cristin

2020
1.	Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Boallobeavddi bokte. Sámegielaid digitála resurssaid geavaheapmi. I: Sámi logut muitalit 13 : Čielggaduvvon sámi statistihkat 2020. Guovdageaidnu: Sámi allaskuvla 2020 s. 45-70 UiT Untitled

2.	Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Med et tastetrykk. Bruk av digitale ressurser for samiske språk. I: Samiske tall forteller 13. Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020 ISBN 9788273670458. s. 43-68 UiT Untitled

3.	Trosterud, Trond. Sámi girjealmmuheamit Norggas – Norgga sámepolitihka ovdanbuktin?. I: Sámi logut muitalit 13 : Čielggaduvvon sámi statistihkat 2020. Guovdageaidnu: Sámi allaskuvla 2020 UiT Untitled

4.	Trosterud, Trond. Samiske bokutgjevingar i Noreg – eit uttrykk for norsk samepolitikk?. I: Samiske tall forteller 13. Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020 ISBN 9788273670458. s. 85-102 UiT Untitled

5.	Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Hva er viktig for forståelse? Om maskinoversetting fra nordsamisk. Oslo Studies in Language (OSLa) 2020 ;Volum 11.(2) s. 489-501 UiT Untitled

6.	Trosterud, Trond; Lieungh, Erik. Should you write on Wikipedia?. Open Science Talk 2020 (02) UiT Untitled

7.	Wiechetek, Linda; Argese, Chiara; Pirinen, Tommi; Trosterud, Trond. Suoidne-varra-bleahkka-mála-bihkka-senet-dielku 'hay-blood-ink-paint-tar-mustard-stain' -Should compounds be lexicalized in NLP?. CEUR Workshop Proceedings 2020 UiT Untitled
2019
8.	Domeij, Rickard; Karlsson, Ola; Moshagen, Sjur Nørstebø; Trosterud, Trond. Enhancing Information Accessibility and Digital Literacy for Minorities Using Language Technology—the Example of Sámi and Other National Minority Languages in Sweden. I: Perspectives on Indigenous writing and literacies. Brill Academic Publishers 2019 ISBN 9789004298514. s. 113-137 UiT Untitled

9.	Trosterud, Trond. Kva bruker vi minoritetsspråksordbøker til? Ein studie av brukarloggane for tolv tospråklege ordbøker. LexicoNordica 2019 ;Volum 26. s. 177-198 UiT Untitled
2018
10.	Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Dihtorjorgaleami rolla sámi servodagas. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia; 2018-11-14 - 2018-11-16 UiT Untitled

11.	Antonsen, Lene. Sámegielaid modelleren – huksen ja heiveheapmi duohta giellamáilbmái. Tromsø: UiT Norges arktiske universitet 2018 244 s. UiT Untitled

12.	Kaalep, Heiki-Jaan; Moshagen, Sjur Nørstebø; Trosterud, Trond. Estonian Morphology in the Giella Infrastructure. I: Human Language Technologies – The Baltic Perspective. IOS Press 2018 ISBN 978-1-61499-911-9. s. 47-54 UiT Untitled

13.	Kappfjell, Maja Lisa; Trosterud, Trond. Lullisámegiela guovttestávval adjektiivvaid grammatihkka. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia; 2018-11-14 - 2018-11-16 UiT Untitled

14.	Morottaja, Petter; Olthuis, Marja-Liisa; Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Anarâškielâ tivvoomohjelm -- Kielâ- já ortografiafeeilâi kuorrâm tivvoomohjelmáin. Dutkansearvvi dieđalaš áigečála 2018 ;Volum 1.(2) s. 63-84 UiT Untitled

15.	Trosterud, Trond. Digital humaniora. Seminar, ISK; 2018-10-09 - 2018-10-10 UiT Untitled

16.	Trosterud, Trond. Language technology meets documentary linguistics: What we have to tell each other. Computational Methods for Endangered Language Documentation and Description; 2018-02-01 - 2018-02-02 UiT Untitled

17.	Trosterud, Trond. Partihkkalat. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia; 2018-11-14 - 2018-11-16 UiT Untitled

18.	Trosterud, Trond. Samisk språkteknologi. Møte om språkteknologi; 2018-02-20 UiT Untitled

19.	Trosterud, Trond. Suomalais-ugrilaiset kielet ja kieliteknologia. Suomalais-ugrilaisen seuran syyskokous; 2018-09-21 UiT Untitled

20.	Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Argese, Chiara; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Korp in Tromsø, Norway. Korp workshop; 2018-10-16 UiT Untitled

21.	Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Unhammer, Kevin Brubeck. Kan samisk brukes i det offentlige rom?. Nordlys 2018 UiT Untitled
2017
22.	Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Kappfjell, Maja Lisa; Rahka, Sandra Nystø; Olthuis, Marja-Liisa; Trosterud, Trond; Tyers, Francis Morton. Machine translation with North Saami as a pivot language. NEALT Proceedings Series 2017 s. 123-131 UiT Untitled

23.	Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Ord sett innafra og utafra – en datalingvistisk analyse av nordsamisk. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2017 ;Volum 35.(2) s. 153-185 UiT Untitled

24.	Argese, Chiara; Trosterud, Trond. Digital humanities for minority languages – against a couple of odds. UiT Digital Humanities Conference 2017; 2017-11-30 UiT Untitled

25.	Harrigan, Atticus G.; Schmirler, Katherine; Arppe, Antti; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wolvengrey, Arok. Learning from the computational modelling of Plains Cree verbs. Morphology 2017 ;Volum 27.(4) s. 565-598 UiT Untitled

26.	Johnson, Ryan; Pirinen, Tommi; Puolakainen, Tiina; Tyers, Francis Morton; Trosterud, Trond; Unhammer, Kevin. North Sámi to Finnish rule-based machine translation system. NEALT Proceedings Series 2017 s. 115-122 UiT Untitled

27.	Kangasniemi, Hannu; Olthuis, Marja-Liisa; Trosterud, Trond. Nettidigisäänih Sänikirje ibbeerd, maid tun uusah. Sámi albmotbeivin 2017; 2017-02-06 - 2017-02-06 UiT Untitled

28.	Trosterud, Sindre Reino; Trosterud, Trond; Räisänen, Anna-Kaisa; Niiranen, Leena; Haavisto, Mervi; Maliniemi, Kaisa. A morphological analyser for Kven. Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages 2017 s. 76-88 UiT Untitled

29.	Trosterud, Trond. Language technology for morphologically rich languages. MLP 2017 The First Workshop on Multi-Language Processing in a Globalising World; 2017-09-04 - 2017-09-05 UiT Untitled

30.	Trosterud, Trond. Language technology in Russia. Электронная письменность народов российской федерации: опыт, проблемы и перспективы; 2017-03-16 - 2017-03-18 UiT Untitled
2016
31.	Antonsen, Lene; Moshagen, Sjur Nørstebø; Trosterud, Trond. Hukset dan maid sirkumpolára álgoálbmotgielat dárbbašit ođđaáigásaš servodagas - Dekoloniserema lahkonanvuohki. Aktasne; 2016-03-09 - 2016-03-11 UiT Untitled

32.	Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Olthuis, Marja-Liisa; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Tyers, Francis Morton; Sarivaara, Erika Katjana; Seurujärvi, Miina. Dihtorjorgaleami hástalusat – davvisámegielas anárašgilli. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa dutkan- ja bagadansymposia; 2016-02-02 - 2016-02-03 SA/SH UiT Untitled

33.	Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Olthuis, Marja-Liisa; Sarivaara, Erika Katjana. A computational model of the Inari Saami morphophonology. Second international workshop on Uralic Language Technology; 2016-01-20 - 2016-01-20 SA/SH UiT Untitled

34.	Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Tyers, Francis. A North Saami to South Saami Machine Translation Prototype. Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) 2016 ;Volum 4. s. 11-27 UiT Untitled

35.	Arppe, Antti; Cox, Christopher; Hulden, Mans; Lachler, Jordan; Nørstebø Moshagen, Sjur; Silfverberg, Miikka; Trosterud, Trond. Computational Modeling of Verbs in Dene Languages: The Case of Tsuut’ina. Alaska Native Language Center Working Papers 2016 ;Volum 13. s. 51-69 UiT Untitled

36.	Harrigan, Atticus; Antonsen, Lene; Arppe, Antti; Bowers, Dustin; Schmirler, Katie; Trosterud, Trond; Wolvengrey, Arok. Learning from the computational modeling of Plains Cree verbs.. Computational methods for descriptive and theoretical morphology at 17th International Morphology Meeting; 2016-02-18 - 2016-02-18 UiT Untitled

37.	Pirinen, Tommi; Trosterud, Trond; Tyers, Francis; Vincze, Veronika; Simon, Eszter; Rueter, Jack. Foreword to the Special Issue on Uralic Languages. Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) 2016 ;Volum 4. s. 1-9 UiT Untitled

38.	Trosterud, Trond. Moderne språkteknologi og samiske språk. Samisk språk - fortid og nåtid; 2016-10-28 - 2016-10-29 UiT Untitled

39.	Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. What can the online dictionary log data tell us?. Aktasne; 2016-03-09 - 2016-03-11 UiT Untitled

40.	Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Olthuis, Marja-Liisa; Tyers, Francis Morton; Sarivaara, Erika Katjaana. A formal model for generating the Inari Saami morphology. Formal Approaches to Sámi Languages; 2016-02-04 - 2016-02-05 UiT Untitled
2015
41.	Arppe, Antti; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur; Thunder, Dorothy; Snoek, Conor; Mills, Timothy; Järvikivi, Juhani; Lachler, Jordan. Turning language documentation into reader's and writer's software tools. 4th International Conference on Language Documentation and Conservation (ICDLC); 2015-02-26 - 2016-01-01 UiT Untitled

42.	Sjaggo, Ann-Charlotte; Trosterud, Trond. om pitesamiskt språk. I: Från kust til kyst, Ahpegattest ahpegaddaj. Møter, miljø og migrasjon i pitesamisk område.. Orkana Forlag 2015 ISBN 978-82-8104-270-4. s. 223-233 UiT Untitled

43.	Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Olthuis, Marja-Liisa; Sarivaara, Erika Katjaana. Aanaar Saami e-lexicography. XII INTERNATIONAL CONGRESS FOR FINNO-UGRIC STUDIES; 2015-08-17 - 2015-08-21 UiT Untitled

44.	Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur. When the toothbrush becomes a term Terminology for a diglossic minority language. Crossing Borders ─ Terminological Resources and Open Science; 2015-10-29 - 2015-10-30 UiT Untitled

45.	Trosterud, Trond; Olthuis, Marja-Liisa. Inarinsaamen lingvistinen suunnittelu kieliteknologian valossa. Agon - Pohjonen Tiede- ja kulttuurilehti 2015 ;Volum 1-2. s. - UiT Untitled
2014
46.	Antti, Arppe; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Snoek, Conor; Thunder, Dorothy; Harrigan, Atticus; Lachler, Jordan; Okimâsis, Jean; Wolvengrey, Arok. Linguistic insights from computational modeling of Plains Cree morphology. 46th Algonquian Conference; 2014-10-24 - 2014-10-26 UiT Untitled

47.	Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Trosterud, Trond. Korp in Tromsø. The first international Korp workshop; 2014-10-16 - 2014-10-17 UiT Untitled

48.	Haavisto, Mervi; Maliniemi, Kaisa; Niiranen, Leena; Paavalniemi, Pirjo; Reibo, Tove; Trosterud, Trond. Kvensk ordbok på nett - hvem har nytte av den?. Nordiske Studier i Leksikografi (NSL) 2014 (13) s. 176-192 UiT Untitled

49.	Moshagen, Sjur Nørstebø; Rueter, Jack; Pirinen, Tommi; Trosterud, Trond; Tyers, Francis Morton. Open-Source Infrastructures for Collaborative Work on Under-Resourced Languages. CCURL 2014: Collaboration and Computing for Under-; 2014-01-01 UiT Untitled

50.	Snoek, Conor; Thunder, Dorothy; Lbo, Kaidi; Arppe, Antti; Lachler, Jordan; Moshagen, Sjur Nørstebø; Trosterud, Trond. Modeling the Noun Morphology of Plains Cree. I: Proceedings of the 2014 Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages. : The Association for Computational Linguistics 2014 ISBN 978-1-941643-07-5. s. 34-42 UiT Untitled

Vis neste liste